『トッツィー』監督シドニー・ポラックがダスティン・ホフマンを騙して良い行動をとらせた方法

助監督を長年務めたデヴィッド・マクギファートは、回想録『ザ・ベスト・シート・イン・ザ・ハウス』の中で、監督が苦手なスターにアピールする賢い方法を見つけた経緯を回想している。

1982年の『トッツィー』のセットに立つシドニー・ポラックとダスティン・ホフマン（写真提供：Columbia Pictures/Getty Images）

当時、「トッツィー」は私が携わった多くの映画に似ているように見えましたが、数年後に振り返ってみると、それが本当にユニークだったことに気づきました。シドニー・ポラックは7か月にわたる制作を監督した。対立する視点の予期せぬ激動の衝突、容赦ないプレッシャー、とんでもないコメディの瞬間、そして心臓が止まるような緊張感。彼のキャリアのこの時点では、シドニーは常に自分の映画に対してクリエイティブなコントロールを持っていたが、監督として契約する前にいくつかの珍しい契約上の義務があり、それはシドニーがクリエイティブなコントロールをダスティン・ホフマンと共有しなければならないことを意味しており、この映画は素晴らしく自由奔放な作品だった。オリジナルの「トッツィー」脚本の長年のプロモーターであったスター。両氏は自己主張の強い性格でも知られていた。

制作に強い視点をもたらした、あまり知られていない参加者もいました。その中にはダスティンの親友である脚本家のマレー・シスガルもいた。数か月間にわたる撮影の間、ホフマンとシスガルは多くの週末をコネチカット州のダスティンの家で過ごし、来週予定されていたシーンを検討した。週末のコラボレーションによって月曜の朝に新しいアイデアが雪崩のように生まれ、その週の生産計画がきしむ音を立てて停止することが何度もあった。対照的なアイデアの継続的な流入は、ポラックとホフマンの間のいくつかの驚くべき劇的な対立にもつながりました。二人の男性は、物語の重要な側面をどのように描写すべきかについて明らかに異なる意見を持っており、撮影が進むにつれて、それらの違いが映画の舞台裏の混乱の多くを象徴するようになりました。

今では有名になった彼らの不一致は、性格とスタイルの両方における強い対照に主に起因している可能性があります。シドニーは、物語へのアプローチが規律正しく、どちらかというと型にはまらず、超論理的であることで有名でした。彼は常に古典的にプロットラインに同調しており、各シーンがそれ自体で目的ではなく、むしろ彼が「作品の弧」と呼ぶものへの貢献であることを知っていました。ダスティンも常にストーリーに集中していましたが、彼の題材への対処方法は、自発性とアドリブに対する彼の素晴らしくユニークな本能と組み合わされた、変化しやすく順応性のあるプロセスでした。彼の意図は、映画のすべてのシーンを最高のものにしようとすることでしたが、シドニーは長年の経験からそれが不可能であることを知っていました。シドニーの場合、各シーンは異なる重み、明確なテンポ、全体に対する重要性の色合いを変えました。ポラックとホフマンの間の異なるアイデアを調和させる努力は、撮影の初期段階からプロジェクトの最大の課題でした。場合によっては、シーケンスの撮影中に議論として始まったものが、突然激しい議論に発展することもありました。いくつかの意見の相違により、撮影中にシーンが大幅に変更されることさえありました。時にはセットの緊張が明白で、ほぼ即座に制作が予定より遅れてしまいました。

クリエイティブ面ではさらに困難がありました。ダスティンを説得力のある女性に変える長くて厳密なプロセスは、プリプロダクションの初期から全員の努力の焦点でした。彼のメイクは絶え間なく修正と改良が加えられていました。ジェシカ・ラング演じるキャラクターと、ダスティン演じる失業中の俳優マイケルとの関係性は、比類のないビル・マーレイが演じるダスティンのルームメイトの部分が拡大し続けるとともに、修正され続けた。稼働中のテレビスタジオを映画セットとして使用して生メロドラマを作成するという課題も、撮影が始まった時点では未解決のままでした。

これらの問題は複雑でしたが、製作の早い段階で予定より遅れてしまったことで、すべてが影を落としました。なぜなら、それがどの映画会社も望んでいないものになってしまうからです。スタジオからの注目も高まる。

しかし、困難にもかかわらず、何か異常なことが起こっているという紛れもない感覚を誰もが感じた瞬間がありました。ホフマンがドロシーを好んで演じたドロシーは、下品で驚くほど知的な中年女性で、撮影の初期からたちまち伝説となった。ドロシーとして撮影されているとき、ダスティンの態度は完全に変わりました。率直な物言いをするスターは、育ちが良く、真面目で、率直に話し、ちょっと軽薄な南部美人になった。ショーに出演した誰もが、この魅力的な女性キャラクターへの彼の没入を公然と賞賛しました。ホフマンはドロシーの扮装とメイクをして、撮影の合間にスタッフたちと時間を過ごした。彼は全員の名前を知っており、おそらく彼らのプライベートな功績について、陽気なほど奇抜で抜け目ないコメントを続けていました。彼の包括的で魅力的なスタイルは、シドニーを含む全員を魅了し、ステージ外でのダスティンのふざけた態度に思わず笑いが止まらなくなることがよくありました。

しかし、こうした前向きな要素があったにもかかわらず、生産は予定より遅れ続けており、シドニーは懸念を強めていました。彼は、解決策を見つけるために制作チームとランチミーティングを繰り返しました。そのうちの1つで、私はほとんど独り言を言いながら、ダスティンがドロシーを演じているとき、一緒にいるのがどれほど楽しかったかについて話しました。彼女と話せれば大丈夫だと思いました。

シドニーはすぐにそれを理解しました。「ちょっと待ってください。」彼は部屋中の不安そうな顔を見回しながら微笑んでいた。「ここで何か言いたいことがあるかもしれない。もしそれをしたらどうなる？次回脚本の変更について彼と話し合わなければならないときは、彼がドロシーになるまで待つことになったらどうしよう！一体何だ？」

数日後、シドニーがかなり大幅な脚本変更を提案したとき、私がダスティンの楽屋の外で待っていると、彼がメイクをしてドロシーの扮装をして出てきた。今後のリハーサルのためにセットに向かう途中、私はシドニーが提案している変更の概要を説明しました。話し終えた後、私は数秒待ってから彼にどう思うかを尋ねました。豊かで女性らしい南部訛りでのダスティンの返答は明快で、躊躇するところがなかった。「ああ、なんて素敵なアイデアでしょう。そうですか、ぜひ試してみましょう！」

私は雷に打たれました。

撮影の残り数か月間、クリエイティブな違いと脚本の修正が続きましたが、変更を加える許可をドロシーに求めるのを待つことで、シドニーはほぼ常に希望通りの結果を得ることができました。クレイジーだった。時間が経つにつれて、二人の関係は、緊張と議論の行き詰まりから、より創造的で協力的なパートナーシップへと徐々に進展していきました。個人的な違いは残りましたが、現在では、シーンに最も相互に満足できるオプションも見つけています。「トッツィー」がついに公開されたとき、観客の熱狂的な反応は、彼らが一緒に行った選択が最終的に物語にとってプラスになったことを裏付けました。

6年後、私はダスティンと別の映画『レインマン』で仕事をしていました。撮影初期のある日の午後、数分間リラックスする時間があったので、トレーラーの中で彼とおしゃべりしていて、「トッツィー」のとき、彼がドロシーの役を演じるまで待ってから製作について尋ねたという話をしました。スクリプトの変更。彼はその物語が大好きで、細部まですべて覚えていましたが、一緒に仕事をした何人かの人々の思い出を語り続けるうちに、ダスティンは徐々に静かになっていきました。彼の表情は和らいだ。彼は物欲しそうに、ほとんど悲しそうに見えた。

"どうしたの？" ついに聞いてみた。

「ああ、分かりません。」彼は独り言に微笑んだ。「ちょっと変に聞こえるかも知れませんが、時々本当にドロシーが恋しくなるんです。」

これ以上同意することはできませんでした。

このフィールドを記入してください。

こちらもお読みください: こちらもお読みください: